映画『Identity Thief』

この２週間で３本の映画を観たので、徐々に感想をアップしようと思います。

『Identity Thief』　コメディー
ある日突然、自分名義のクレジットカードで超高額利用があったり、交通違反で前科ありとされたり。そこで主人公の「Sandy（男性）」は、自分のID（名前、住所、SSN等）が盗まれて、悪用されたことに気づく。それらの見に覚えのない悪行のせいで、仕事を失いかけたSandyは、ボスから１週間の猶予をもらい、自分のIDを盗んだ女性に自白をさせるべく、彼女の住むフロリダに飛ぶ。
うまくニセSandyを見つけ出し、自分の住む街（デンバー）まで連れて行こうとするが、同じIDを持っているため、飛行機に乗っていくことができず、仕方なく車で移動することに。
その移動中にも、更に災難が降りかかり、それでも自分のIDと生活を取り戻すために、必死になるリアルSandy・・・。

他人のIDを盗んでおきながら、しれっとしているニセSandyが本当に憎たらしいのですが（笑）、観ているうちに、段々彼女の魅力に引きこまれるから不思議。最後はすごく可愛く見えたほど。

ニセSandy役のMelissa MacCarthyは、売れっ子コメディアンヌなんだそうです。サンドラ・ブロックと共演の『The Heat』も近々公開。先日行われたアカデミー賞授賞式でも、プレゼンターで登場してました。

映画の中で、「Sandy」という名前が女性の名前として扱われていました。リアルSandyが自分の名前を名乗ると、「なんだ、女かと思った」みたいに言われたり。
実は私も、以前会社の同僚から、「アメリカの弁護士Sandyさんとの食事会に参加しないか？」と誘われて、 ずっと女性弁護士だと思っていたのですが、食事の直前にその人の事務所HPをチェックしたら、なんとおじさんで・・・。とてもびっくりした覚えがあります。その時は、Sandyは男性の名前なのかと思ったのですが、やはり私の感覚は正しかったんですね。

この映画が日本で公開されるとしたら、どういうタイトルになるのかも気になるところ。
『Identity Thief』そのままだとわかりにくいので、『ID泥棒』とか？あまり面白そうじゃない。
翻訳家や配給会社の腕の見せ所なんでしょうね。楽しみです。